不同的美国文件助长了阿富汗的囚犯争端

　　华盛顿(路透社)--知情人士周一表示，美国在塔利班和阿富汗政府关于释放囚犯的争端中，通过与双方达成协议的文件中使用不同的语言，助长了对美国和平努力的威胁。

　　美国-塔利班协议说，阿富汗政府将在3月10日前释放多达5，000名塔利班被拘留者，而美国-阿富汗政府的声明则承诺喀布尔政府只参加美国-就释放的“可行性”进行的斡旋会谈。

　　这一问题已成为叛乱分子与即将成为名字的喀布尔代表团之间和平谈判的新障碍。该代表团将于3月10日根据美国与塔利班签署的美军撤出阿富汗协议展开。

　　塔利班周一表示，在阿富汗总统阿什拉夫·加尼(Ashraf Ghani)政府释放约5000名军事和政治犯之前，他们不会参加所谓的阿富汗内部和平谈判。

　　加尼星期天说，这个问题不能成为和谈的先决条件，必须在谈判中解决。他说：“美国无权决定，他们只是一个调解者。”

　　知情人士指出，这一差异是会谈的一个重大潜在障碍，也是美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)希望将美军撤出阿富汗的一个重大障碍。

　　一位不愿透露姓名的前美国高级官员表示：“必须达成妥协。”“问题是(阿富汗方面)是否可以自己做，还是美国必须重操旧业。”

　　当被问及这一差异时，另一位知情人士说：“这显然是个问题。”

　　“我对加尼表示同情。这是他在谈判中的影响力。对于美国来说，在他们到达谈判桌之前谈判他的影响力，我认为这有点令人难堪，”第二位消息人士要求匿名表示。

　　喀布尔政府的立场似乎得到了加尼和美国国防部长埃斯佩尔星期六在卡塔尔首都多哈签署美国-塔利班协议前不久在喀布尔发表的联合声明的支持。

　　声明说，阿富汗政府将参加“美国促成的关于建立信任的与塔利班代表的讨论，包括确定释放双方大量囚犯的可行性”。

　　相比之下，美国-塔利班的协议似乎让喀布尔承诺释放多达5000名囚犯，尽管加纳政府被排除在由美国首席谈判代表扎尔梅·哈利勒扎德(ZalMay Khalilzad)领导的与塔利班的谈判之外。

　　该文件称，“将释放多达5000(5000)名阿富汗伊斯兰酋长国的囚犯”，而叛乱分子将释放多达1000名囚犯。

　　美国国务院没有立即回应要求就这一差异发表评论的请求。

　　在福克斯新闻(Fox News)采访中，美国国务卿彭博(Mike Pompeo)被问及加尼拒绝释放多达5000名塔利班囚犯的消息时说：“过去的习惯很难改掉，这不应该让任何人感到惊讶。这将是一条坎坷的道路。”

　　美国与塔利班的协议可能会为结束美国在阿富汗的近19年的国际军事存在铺平道路。

　　美国表示，承诺在签署协议后的135天内，将其兵力从1.3万人减至8600人，并与盟友合作，在此期间按比例减少驻阿富汗联军的人数，前提是塔利班遵守承诺。

　　美国前阿富汗和巴基斯坦问题特别代表理查德·奥尔森(Richard Olson)表示，囚犯纠纷可能会推迟阿富汗内部的谈判，而在塔利班宣布可以恢复针对政府军的行动之后，暴力可能升级，而不是由美国领导的国际部队。

　　奥尔森说：“这是阿富汗军队和美国军队之间开始分裂的原因之一。”